《覆雨翻云》根据武侠作家黄易的同名小说改编的香港电视广播有限公司制作的古装武侠电视剧。由林峯、佘诗曼、黄宗泽、郭羡妮领衔主演，蔡晶盛、游达志导演、张乾文监制。
《覆雨翻云》是TVB拍摄的第三部根据黄易小说改编的武侠剧，以明初朱元璋刚定天下为历史背景。该剧于2004年北京怀柔取景拍摄，2006年1月6日香港TVB翡翠台首播。 [1]
故事发生在明朝，失忆的风行烈（林峰饰）并不知道自己是蒙古国王子，追求逍遥自由的本性表露无遗，更为了博取靳冰云（郭羡妮饰）红颜一笑，决定夺取武林宝剑覆雨剑，因而与韩柏（黄宗泽饰）不打不相识，更结交成为好友。那边夺回的覆雨剑却被冰云送给大魔头庞班（郭政鸿饰），风行烈始料未及。原来冰云一心所钟情的是庞班，为了爱人不惜出卖风行烈，累及风行烈失去所有武功还被追杀，幸得韩柏相救。此时韩柏士别三日当刮目相看，已得到赤尊信传授毕生功力成为武林高手aaa
庞班所作的一切其实是为了辅佐风行烈复国，而复国最大的阻碍来自韩柏。要发挥覆雨剑最大的功效，就必须要练成“剑心通明”，江湖上能与风行烈共练此剑的，唯有慈航静斋大弟子秦梦瑶（佘诗曼饰），然而身为大明的支柱，秦梦瑶立场坚定。风行烈唯有用情来打动她。而明室之中，亦有内奸，最有才能的燕王朱棣面对天命及冤屈，亦要做出重大的选择。
因缘际会明朝，社会安定。风行烈（林峯饰）虽为蒙古王族后人，但因短暂失忆，对国仇家恨，没有概念，反培养出逍遥的个性，追求爱情、希望逍遥山林。风行烈为博红颜靳冰云（郭羡妮饰）一笑，决定盗取重现江湖的覆雨剑，结果遇上了韩柏（黄宗泽饰）。韩柏，燕王府内的小厮，不懂武功，却因缘际会得到覆雨剑，谁料宝剑被风行烈盗去。韩柏誓要取回宝剑，二人不打不相识。世事多变，韩柏遇上当世高手赤尊信（郭峰饰）把毕生内力传授给他，令他一夜之间成为高手。相反，风行烈却被靳冰云出卖，成为大魔头庞班（郭政鸿饰）的练功炉鼎，结果庞班练成绝世魔功。风行烈却武功尽失，更被庞班追杀，险境中幸得韩柏相救。情义两难存韩柏偶然间和朱元璋（高雄饰）结为忘年交，更和失散的生父虚若无（许绍雄饰）大将军相认自此，韩柏飞黄腾达。另边厢，原来庞班正是当年元朝的国师，他苦练魔功，密谋复国，而风行烈为忽必烈的后裔。于是，他把风行烈迫到绝路，让他深切体会到在朱元璋统治底下，蒙古族人被迫害的惨况，让风行烈背起民族的责任，并设法让他记起自己的真实身份。风行烈要颠覆明室江山，韩柏却是朱元璋身边红人，二人的矛盾立场，逐渐显现。覆雨剑·翻云刀风行烈知道要复国，最大的障碍是浪翻云（姜大卫饰）。浪翻云的翻云刀法，出神入化，而且他掌管江湖第一帮：怒蛟帮。风行烈要打胜他，并无胜算。此时，庞班道出覆雨剑的秘密。原来覆雨剑乃王者之剑，内藏绝世武功：覆雨剑法。开启战神图录，要倚靠“剑心通明”这种上乘心法，修练到“剑心通明”境界的，当今武林唯秦梦瑶（佘诗曼饰）一人。然而梦瑶乃慈航静斋大弟子，亦是明室江山的梁柱。风行烈唯有以爱情为手段，打动梦瑶。同室操戈朱元璋步入垂暮之年，明室中，最有才能者是燕王朱棣（麦长青饰）。于是，风行烈利用太孙朱允炆行刺朱元璋，令朱元璋中毒身亡。允炆登基，下令禁军围捕朱棣，浪翻云、韩柏、梦瑶拼死突围，保护朱棣离开京师，浪翻云也因救燕王而死。允炆委任风行烈为削藩主帅，朱棣成立靖难军，演变成明室内讧，同室操戈。这时的风行烈已修练成覆雨剑法，武功比韩柏的翻云刀更高，两雄相遇，谁胜谁负？江山又会落入谁人之手？[2
